明确结论：日常保养翡翠不建议使用橄榄油。
1、橄榄油属于动植物油脂，分子结构偏大，长期附着在翡翠表面会慢慢氧化变质，不仅会产生酸败异味，还会渗入翡翠表面的细微缝隙中，让翡翠的通透感下降，整体看起来发闷发乌，失去原本的莹润光泽。
2、针对“翡翠保养用什么油最合适”的解答：天然翡翠结构致密，本身自带水润莹润感，日常佩戴根本不需要额外上油保养；只有极少数长期放置脱水、结构偏疏松的翡翠（比如部分干青种、闲置很久的粗糯种翡翠）才需要少量上油保养，这种情况下优先选择性质稳定的无色液体石蜡，不容易氧化变质，也不会改变翡翠本身的色泽。
3、日常佩戴翡翠的保养核心其实是清洁防护，只需要定期用干净的软布擦拭表面的灰尘油污，避免接触强酸强碱试剂、长期高温环境和硬物碰撞即可，不需要额外添加油脂养护。
综上，不要轻信“翡翠必须上油保养”的说法，乱涂橄榄油这类植物油反而会损伤翡翠的外观，正确清洁存放就能让翡翠保持长久的光泽。